Bijbel Filemon 1:1 1 Paulus, bondgenoot van Jezus Christus en broeder Timoteüs,
aan onze geliefde medewerker Filemon, #

Grieks heeft 'gevangene'

Bijbel Filemon 1:2 2 en aan onze geliefde Appia, en Archippus, onze medewerker, en aan de gemeente die in je huis is. #

Grieks heeft 'zuster', wat een misleizing uit het Aramees is.

Bijbel Filemon 1:3 3 Genade met jullie en vrede van God, onze Vader en van onze Heer Jezus Christus. #

Bijbel Filemon 1:4 4 Ik dank steeds mijn God en ik gedenk jullie in mijn gebeden. #

Bijbel Filemon 1:5 5 Zie, toen ik van je geloof en liefde hoorde die je hebt voor onze Heer Jezus en alle heiligen, #

Bijbel Filemon 1:6 6 dat er een broederschap van je geloof mag zijn, wat vrucht en daden geeft, in kennis van alle goede [dingen] die jullie in Jezus Christus hebben. #

Bijbel Filemon 1:7 7 Want onze vreugde en troost is groot en door je liefde is het hart van de heiligen verfrist. #

Bijbel Filemon 1:8 8 Daarom heb ik de grote vrijheid in de Messias om je die dingen die juist zijn op te dragen. #

Bijbel Filemon 1:9 9 In naam van de liefde smeek ik je oprecht. Ik, Paulus, ben oud zoals je weet, maar nu zelfs een gevangene voor Jezus Christus, #

Bijbel Filemon 1:10 10 en ik smeek je wat betreft mijn zoon die ik tijdens mijn boeien heb gekregen, Onesimus. #

Bijbel Filemon 1:11 11 Hij was er regelmatig niet voor jou. Nu is hij voor zowel voor jou als voor mij zeer nuttig. #

Bijbel Filemon 1:12 12 En ik stuur hem naar je toe, maar ontvang hem alsof hij mijn zoon is. #

Grieks heeft 'ingewanden'.

Bijbel Filemon 1:13 13 Ik wilde graag dat ik hem kon houden om me te dienen namens jou, voor deze boeien van het evangelie. #

Bijbel Filemon 1:14 14 Maar zonder jouw raad wilde ik niets doen zodat je goedheid niet door aandringen zou zijn maar door de wens. #

Bijbel Filemon 1:15 15 En misschien daarom is hij al een tijdje vertrokken, zodat je hem voor goed kunt houden. #

Bijbel Filemon 1:16 16 Van nu af niet als een bediende, maar meer dan een bediende, een geliefde broeder van mij. Hoeveel meer dan van jou, zowel fysiek als in onze Heer? #

Bijbel Filemon 1:17 17 Als je mij als broeder beschouwt, ontvang hem als [iemand] van mij. #

Bijbel Filemon 1:18 18 En als hij je iets tekort heeft gedaan of schuldig is, plaats dat dan op mijn rekening. #

Bijbel Filemon 1:19 19 Ik, Paulus, heb met mijn eigen handen geschreven. Ik zal je terugbetalen, ik hoef je niet te zeggen dat je mij iets schuldig bent, eerder aan jezelf! #

Bijbel Filemon 1:20 20 Ja, mijn broeder, ik ben door jou verfrist in onze Heer. Voldoe mijn barmhartigheid in de Messias. #

Bijbel Filemon 1:21 21 Want ik vertrouw erop dat je naar me zult luisteren, ik heb je geschreven en ik weet dat je meer zult doen dan wat ik zei. #

Bijbel Filemon 1:22 22 Maar bereid samen ook een logeerplaats voor mij, want ik hoop dat ik door jullie gebeden aan jullie gegeven zal worden. #

Bijbel Filemon 1:23 23 Epafras groet jullie, een medegevangene in Jezus Christus, #

Bijbel Filemon 1:24 24 en Marcus, Aristarkus, Demas en Lucas, mijn helpers. #

Bijbel Filemon 1:25 25 De genade van onze Heer Jezus Christus met jullie geest! Amen. #