Matteüs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 MarcusLucasJohannesHandelingenRomeinen1 Korintiërs2 KorintiërsGalatenEfeziërsFilippenzenKolossenzen1 Tessalonicenzen2 Tessalonicenzen1 Timoteüs2 TimoteüsTitusFilemonHebreeënJakobus1 Petrus2 Petrus1 Johannes2 Johannes3 JohannesJudasOpenbaring

Hoofdstuk 24

Bijbel Matteüs 24:1 1 En Yešúʿ ging de tempel uit om te vertrekken, maar zijn leerlingen kwamen bij hem om hem het tempelgebouw te tonen.
Bijbel Matteüs 24:2 2 Hij antwoordde en zei tegen hen: "Zien jullie al deze dingen niet? Ik zeg jullie met zekerheid dat hier geen steen op steen zal worden gelaten, die niet zal worden neergehaald."
Bijbel Matteüs 24:3 3 Terwijl Yešúʿ op de Olijfberg zat, kwamen zijn leerlingen bij hem en zeiden tegen elkaar en tegen hem: "Zeg ons, wanneer deze dingen zullen zijn en wat is het teken van uw komst en van het einde van de wereld?"
of 'advent'
Bijbel Matteüs 24:4 4 Yešúʿ antwoordde en zei tegen hen: "Pas op zodat niemand jullie misleidt,
Bijbel Matteüs 24:5 5 want velen zullen komen in mijn naam en zeggen: 'Ik ben de Mšíḥā'. Ze zullen velen misleiden.
Bijbel Matteüs 24:6 6 Jullie moeten horen over gevechten en berichten van oorlogen. Pas op dat jullie niet bezorgd raken, want al deze dingen zullen gebeuren maar het is nog niet het einde.
Bijbel Matteüs 24:7 7 Want volk zal tegen volk opstaan en koninkrijk tegen koninkrijk. Er zullen in plaats na plaats hongersnoden, plagen en aardbevingen zijn.
Bijbel Matteüs 24:8 8 Dit is echter het begin van de weeën.
Bijbel Matteüs 24:9 9 Dan zal men jullie uitleveren aan verdrukking en zal men jullie doden en jullie zullen om mijn naam gehaat worden door alle volken.
Bijbel Matteüs 24:10 10 En dan zullen velen struikelen en elkaar haten en elkaar verraden.
Bijbel Matteüs 24:11 11 Vele valse profeten zullen opstaan en zij zullen velen misleiden.
Bijbel Matteüs 24:12 12 Vanwege de overvloed van onrechtvaardigheid, zal de liefde van velen verkoelen.
Grieks heeft 'wetteloosheid'.
Bijbel Matteüs 24:13 13 Maar wie volhardt tot het einde, zal leven.
Bijbel Matteüs 24:14 14 Deze boodschap van het koninkrijk zal in de hele wereld worden verkondigd tot getuigenis voor alle volken en daarna zal het einde komen.
Handelingen 2:5; Openbaring 14:6
Bijbel Matteüs 24:15 15 En wanneer jullie het onreine teken van de verwoesting op de heilige plaats zien staan, waarover door de profeet Dāníʾyel werd gesproken, laat wie leest begrijpen,
Daniël 9:26,27; Makkabeeën 1:54 (154 bCE, 15 Kislev)
Bijbel Matteüs 24:16 16 wie in Yihúd zijn, vluchten dan naar de berg.
PNT heeft enkelvoud. Jeremia 50:6
Bijbel Matteüs 24:17 17 Laat wie op het dak is niet afdalen om te nemen wat in zijn huis is.
Bijbel Matteüs 24:18 18 En laat wie in het veld is niet teruggaan om zijn kleding op te halen.
Bijbel Matteüs 24:19 19 En wee wie zwanger is en wie zoogt in die dagen.
Bijbel Matteüs 24:20 20 Bid dan dat jullie vlucht niet in de winter of op de sabbat zal zijn.
Bijbel Matteüs 24:21 21 Want daarna zal er een grote verdrukking zijn, zoals niet is geweest vanaf het begin van de wereld tot nu en niet [meer] zal zijn.
Bijbel Matteüs 24:22 22 En als die dagen niet werden ingekort, zou geen vlees gered worden. Maar vanwege de verkozenen zullen die dagen worden ingekort.
Bijbel Matteüs 24:23 23 En als iemand tegen jullie zegt: 'Zie, hier is de Mšíḥā!' of 'Daar!' geloof het niet.
Bijbel Matteüs 24:24 24 Want er zullen valse mšichā's en profeten van de leugen opstaan. En ze zullen grote tekenen geven om, als het kan, ook de verkozenen te misleiden.
Bijbel Matteüs 24:25 25 Zie, ik heb het jullie van tevoren gezegd!
Bijbel Matteüs 24:26 26 Als ze dus tegen jullie zeggen: 'Zie, hij is in de wildernis!' Ga er niet heen, of: 'Zie, hij is in de binnenkamer!' Geloof het niet.
Bijbel Matteüs 24:27 27 Want zoals de bliksem uit het oosten komt en zelfs in het westen wordt gezien, zo zal de komst van de Mensenzoon zijn.
Bijbel Matteüs 24:28 28 Waar het lichaam is, daar zullen de arenden zich verzamelen.
Lucas 17: 37; Job 39:30. Exodus 19:4; Micha 1:16
Bijbel Matteüs 24:29 29 Onmiddellijk, na de verdrukking van die dagen, zal de zon verduisteren en de maan zal haar licht niet tonen. De sterren zullen van de hemel vallen en de krachten van de hemel zullen worden geschokt.
Bijbel Matteüs 24:30 30 Daarna zal het vaandel van de Mensenzoon aan de hemel worden gezien en zullen alle stammen van de aarde rouwen en zullen ze de Mensenzoon zien komen op de wolken van de hemel met kracht en veel glorie.
Grieks heeft 'teken'; Jesaja 11:12
Zacharia 12:10,14.
Matteüs 26:64
Bijbel Matteüs 24:31 31 En hij zal zijn engelen met een grote ramshoorn sturen. En ze zullen zijn verkozenen vergaderen van de vier winden, van het uiterste van de hemel tot het andere uiterste.
Andere vertalingen hebben 'luide geluid van een trompet'. Jesaja 27:13; 1 Korintiërs 15:52
Bijbel Matteüs 24:32 32 Leer nu een gelijkenis van de vijgenboom. Ineens, als zijn takken zacht zijn en zijn bladeren ontspruiten, weten jullie dat de zomer nadert.
Bijbel Matteüs 24:33 33 Zo ook wanneer dit alles wordt gezien, weten jullie dat het voor de deur staat!
Bijbel Matteüs 24:34 34 Ik zeg jullie met zekerheid, dat deze generatie niet zal voorbijgaan tot al deze dingen gebeuren.
Bijbel Matteüs 24:35 35 Hemel en aarde zullen voorbijgaan, maar mijn woorden zullen niet voorbijgaan.
Bijbel Matteüs 24:36 36 Maar die dag en dat uur kent geen mens, zelfs niet de engelen van de hemel, maar de Vader alleen.
Marcus 13:32
Bijbel Matteüs 24:37 37 Zoals de dagen van Nuḥ waren, zo zal de komst van de Mensenzoon zijn.
Bijbel Matteüs 24:38 38 Want zoals ze voor de grote vloed waren; ze aten en ze dronken, en ze namen echtgenotes, en ze gaven echtgenoten, tot de dag dat Nuḥ de ark binnenging,
(Ar.) טופנא (tawpana). In targoem gebruikt als vertaling voor 'mabul'.
Bijbel Matteüs 24:39 39 en ze begrepen het niet, tot de grote vloed kwam en hen allen wegnam. Zo zal de komst van de Mensenzoon zijn.
Bijbel Matteüs 24:40 40 Twee zullen [er] daarna in het veld zijn. De één zal worden meegenomen, de ander zal worden achtergelaten.
Matteüs 13:41
Bijbel Matteüs 24:41 41 Twee vrouwen zullen aan de molen malen. De één zal worden meegenomen, de ander zal worden achtergelaten.
Bijbel Matteüs 24:42 42 Waak daarom, want jullie weten niet op welk uur jullie Heer komt.
Bijbel Matteüs 24:43 43 Maar weet dit; als de huismeester weet tijdens welke wacht de dief komt, zal hij waken en niet toestaan dat er in zijn huis wordt ingebroken.
Bijbel Matteüs 24:44 44 Hierom ook jullie, wees gereed, omdat de Mensenzoon op een uur komt, dat jullie niet verwachten.
Bijbel Matteüs 24:45 45 Wie is nu de getrouwe en wijze bediende die door zijn heer is aangesteld over zijn huishouden om hun het voedsel op tijd te geven?
1 Korintiërs 4:2
of gezin
Bijbel Matteüs 24:46 46 Gelukkig is die bediende wanneer zijn heer komt, en hem zo doende vindt.
Bijbel Matteüs 24:47 47 Ik zeg jullie met zekerheid dat hij hem zal aanstellen, over alles wat hij heeft.
Bijbel Matteüs 24:48 48 Maar als een slechte bediende in zijn hart zou zeggen: 'Mijn heer talmt om te komen',
Bijbel Matteüs 24:49 49 en hij begint zijn medebedienden te slaan en eet en drinkt met dronkaards,
Bijbel Matteüs 24:50 50 dan zal de heer van die bediende komen op een onverwachte dag en op een onbekend uur.
Bijbel Matteüs 24:51 51 En hij zal hem afzonderen en zijn deel geven met de toneelspelers. Daar zullen gehuil en knarsende tanden zijn.
Handelingen 23:7

Bijgewerkt: maandag 9 oktober 2017
© geldig vanaf 21 oktober 2013
Copyright indicatie 'Creative Commons' CC-BY-NC-ND. U mag de Peshitta.nl tekst ongewijzigd, niet commerciëel, in willekeurige mediavorm distribueren met vermelding van de oorspronkelijke naam Peshitta.nl
U mag de Peshitta.nl tekst alleen distribueren als u deze licentie ongewijzgd laat.

Syriac Fonts provided by George Kiraz. Peshitta source, UBS 1905 text.

Download e-Sword module (door Ad Oprel) voor Peshitta_nl
Volg peshitta.nl via Twitter.