MatteüsMarkus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 LucasJohannesHandelingenRomeinen1 Korintiërs2 KorintiërsGalatenEfeziërsFilippenzenKolossenzen1 Tessalonicenzen2 Tessalonicenzen1 Timoteüs2 TimoteüsTitusFilemonHebreeënJakobus1 Petrus2 Petrus1 Johannes2 Johannes3 JohannesJudasOpenbaring

Hoofdstuk 7

Bijbel Markus 7:1 1 De Afgescheidenen en de schriftgeleerden die uit ʾÚrišlem waren gekomen verzamelden zich bij hem.
Bijbel Markus 7:2 2 En ze zagen sommigen van zijn leerlingen brood eten met ongewassen handen, dus klaagden ze,
Bijbel Markus 7:3 3 want alle Joden en Afgescheidenen eten niet, als ze niet zorgvuldig hun handen hebben gewassen, omdat ze de traditie van de oudsten houden.
Grieks heeft 'tot de vuist'.
Bijbel Markus 7:4 4 En als ze van de marktplaats komen, eten ze niet voordat ze zich hebben gebaad. Er zijn veel andere dingen die ze hebben ontvangen om te houden, zoals het wassen van bekers, kannen, koperwaar en van bedden.
Johannes 2:6. Grieks heeft 'ze het wassen'.
of 'dopen'.
Bijbel Markus 7:5 5 En de schriftgeleerden en de Afgescheidenen vroegen hem: "Waarom lopen uw leerlingen niet volgens de traditie van de oudsten, maar eten ze brood met ongewassen handen?"
Bijbel Markus 7:6 6 En hij zei tegen hen: "Hoe goed heeft de profeet ʾEšʿayā over u geprofeteerd, toneelspelers, want er staat geschreven: Dit volk eert mij met de mond, maar met hun hart zijn ze ver van mij verwijderd!'
Jesaja 29:13
Bijbel Markus 7:7 7 Ze vrezen mij tevergeefs omdat ze de gebodenleer van mensen leren.
Bijbel Markus 7:8 8 Want u hebt het gebod van God verlaten maar houdt de traditie van mensen, zoals het wassen van bekers, kannen en veel van dat soort dingen."
Bijbel Markus 7:9 9 Hij zei tegen hen: "U hebt het gebod van God bewust verworpen, zodat u de traditie in stand kunt houden.
Bijbel Markus 7:10 10 Want Muše heeft gezegd: 'Eer uw vader en uw moeder', en 'wie zijn vader en moeder uitscheldt zal de dood sterven'.
Exodus 20:12.
Bijbel Markus 7:11 11 Maar u zegt: 'Als iemand tegen zijn vader of moeder zegt: Wat ik over heb is mijn schenking [aan de tempel]!,
Leviticus 27:28, 29.
Bijbel Markus 7:12 12 dan laat u hem niets voor zijn vader of moeder doen.
Bijbel Markus 7:13 13 Daarom verwerpt u het woord van God, vanwege de traditie die u hebt overgeleverd. En u doet veel dingen als deze!"
Bijbel Markus 7:14 14 Yešúʿ riep de hele menigte en zei tegen hen: "Hoort u allen en begrijp:
Bijbel Markus 7:15 15 Het is niet wat de mens van buiten bij hem binnengaat, wat hem kan verontreinigen, maar wat van hem naar buiten gaat, dat verontreinigt de mens.
Bijbel Markus 7:16 16 Laat wie oren heeft om te horen, horen!"
Bijbel Markus 7:17 17 Toen Yešúʿ het huis was binnengegaan, weg van de menigten, vroegen zijn leerlingen hem naar die gelijkenis.
Bijbel Markus 7:18 18 Hij zei tegen hen: "Is het zelfs voor jullie moeilijk? Weten jullie niet dat al wat bij eens mens van buiten naar binnen gaat, hem niet kan verontreinigen?
Bijbel Markus 7:19 19 Want het komt niet in zijn hart maar in zijn buik en verdwijnt met de ontlasting. Dit reinigt al het voedsel.
Bijbel Markus 7:20 20 Maar wat uit iemand voortkomt, dat verontreinigt de mens.
Bijbel Markus 7:21 21 Want vanuit het hart van de mensen komen slechte gedachten voort: overspel, hoererij, diefstal en moord,
Bijbel Markus 7:22 22 hebzucht, slechtheid, list, losbandigheid, gierigheid, laster, trots en dwaasheid.
idioom. Letterlijk 'een kwaad oog'.
Bijbel Markus 7:23 23 Al dit kwaad komt van binnenuit voort, en [het] verontreinigt de mens."
Bijbel Markus 7:24 24 Toen stond Yešúʿ op en kwam bij de grens van Ṣúr en Ṣaydān en ging een huis binnen en wilde niet dat iemand hem herkende, maar [hij] kon zich niet verbergen.
Bijbel Markus 7:25 25 Want onmiddellijk hoorde een vrouw over hem. Ze had een dochter met een onreine geest. Ze kwam en viel aan zijn voeten.
Bijbel Markus 7:26 26 Nu was die vrouw een heiden, uit Púníqi in Súríyaʾ, en ze verzocht hem om de demon uit haar dochter te werpen.
Bijbel Markus 7:27 27 Yešúʿ zei tegen haar: "Laat eerst de kinderen verzadigd worden, want het is niet goed om het brood van de kinderen te nemen en het voor de hondjes te werpen."
(kalbe) PS 215 'jong hondje'.
Bijbel Markus 7:28 28 Ze antwoordde en zei tegen hem: "Ja mijn Heer, toch eten de hondjes de kruimels van onder de tafels van de kinderen!"
Bijbel Markus 7:29 29 Yešúʿ zei tegen haar: "Ga. Vanwege dit woord is de demon uit uw dochter gegaan!"
Bijbel Markus 7:30 30 Ze ging naar haar huis en vond haar dochter op een draagbed liggen en de demon was uit haar gegaan.
Bijbel Markus 7:31 31 Opnieuw verliet Yešúʿ de grens van Ṣúr en Ṣaydān en kwam bij het meer van Glílā, aan de grens van de Tien Steden.
Bijbel Markus 7:32 32 Men bracht hem een dove man die stotterde en vroeg hem om hem de handen op te leggen.
Bijbel Markus 7:33 33 En hij nam hem apart van de menigte en deed zijn vingers in zijn oren en spuwde en raakte zijn tong aan.
Bijbel Markus 7:34 34 Hij keek naar de hemel, zuchtte en zei tegen hem: "Word geopend."
Bijbel Markus 7:35 35 Op dat moment werden zijn oren geopend en werd de band van zijn tong losgemaakt en sprak hij duidelijk.
Bijbel Markus 7:36 36 En hij waarschuwde hen het aan niemand te vertellen. Echter, hoe meer hij hen waarschuwde, hoe meer ze het verkondigden.
Bijbel Markus 7:37 37 En ze waren buitengewoon verbaasd en zeiden: "Hij doet alles goed. Hij maakt dat de doven horen, en dat wie niet spreken, gaan spreken!"

Bijgewerkt: maandag 17 april 2017
© geldig vanaf 21 oktober 2013
Copyright indicatie 'Creative Commons' CC-BY-NC-ND. U mag de Peshitta.nl tekst ongewijzigd, niet commerciëel, in willekeurige mediavorm distribueren met vermelding van de oorspronkelijke naam Peshitta.nl
U mag de Peshitta.nl tekst alleen distribueren als u deze licentie ongewijzgd laat.

Syriac Fonts provided by George Kiraz. Peshitta source, UBS 1905 text.

Download e-Sword module (door Ad Oprel) voor Peshitta_nl
Volg peshitta.nl via Twitter.