MatteüsMarcusLucasJohannesHandelingenRomeinen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Korintiërs2 KorintiërsGalatenEfeziërsFilippenzenKolossenzen1 Tessalonicenzen2 Tessalonicenzen1 Timoteüs2 TimoteüsTitusFilemonHebreeënJakobus1 Petrus2 Petrus1 Johannes2 Johannes3 JohannesJudasOpenbaring

Hoofdstuk 10

Bijbel Romeinen 10:1 1 Mijn broeders, de wens van mijn hart is mijn verzoek aan God voor hen; dat ze gered mogen worden.
Grieks heeft 'Isrāʾyel'.
Bijbel Romeinen 10:2 2 Want ik getuig van hen dat ze ijver voor God hebben, maar zonder kennis.
Bijbel Romeinen 10:3 3 Want ze kennen de rechtvaardigheid van God niet, maar ze proberen hun eigen rechtvaardigheid te bevestigen. Daardoor onderwerpen ze zich niet aan de rechtvaardigheid van God.
Bijbel Romeinen 10:4 4 Want het [eind]doel van de Wet is de Mšíḥā, tot rechtvaardigheid voor iedereen die gelooft.
of 'de samenvatting'. 1 Timoteüs 1:5.
Bijbel Romeinen 10:5 5 Want Muše schreef zo over de rechtvaardigheid in de Wet: "Wie deze dingen doet, zal leven."
o.a. Deuteronomium 4:40; 5;33; 30:16
Bijbel Romeinen 10:6 6 Maar de rechtvaardigheid van het geloof zegt het zo: Zeg niet in je hart: "Wie is naar de hemel opgestegen en wie deed de Mšíḥā afdalen?
Targoem, Codex Neofiti
Bijbel Romeinen 10:7 7 Wie is naar de afgrond van het dodenrijk afgedaald en heeft de Mšíḥā uit het verblijf van de doden opgewekt?"
Grieks heeft 'diepte'.
Bijbel Romeinen 10:8 8 Maar wat [wil] dat zeggen? Het antwoord ligt op je tong en in je hart. Dit is het woord van geloof dat we verkondigen!
Bijbel Romeinen 10:9 9 En als je met je mond onze Heer Yešúʿ belijdt, en in je hart gelooft dat God hem uit het verblijf van de doden heeft opgewekt, zal je gered worden.
Bijbel Romeinen 10:10 10 Want het hart dat in hem gelooft wordt gerechtvaardigd en de mond die hem belijdt zal leven.
Bijbel Romeinen 10:11 11 Want de Schriftplaats zegt: "Iedereen die in hem gelooft, zal niet beschaamd raken."
Jesaja 28:16; psalmen 25:3
Bijbel Romeinen 10:12 12 Hierin maakt hij geen onderscheid; niet tussen Joden of Arameeërs, want er is één HEER van allen, die overvloedig is in iedereen die hem aanroept.
Bijbel Romeinen 10:13 13 Want iedereen die de naam van de HEER aanroept, zal worden gered.
Joël 2:32. Māryā, Jahweh. Johannes 17:3,11b
Bijbel Romeinen 10:14 14 Hoe zullen ze degene aanroepen in wie ze niet hebben geloofd? Of hoe zullen ze degene geloven die ze niet hebben gehoord? Of hoe zullen ze horen zonder een prediker?
Bijbel Romeinen 10:15 15 Of hoe zullen ze verkondigen als ze niet worden gezonden? Zoals er staat geschreven: "Hoe sierlijk zijn de voeten van wie vrede verkondigen, en van wie het goede verkondigen."
Jesaja 52:7
Bijbel Romeinen 10:16 16 Maar niet allen hebben de boodschap van het goede nieuws gehoord want ʾEšʿayā zei: "Mijn Heer, wie heeft onze echo geloofd?"
of 'gehoorzaamd'
Jesaja 53:1
Letterlijk 'dochter van onze stem'
Bijbel Romeinen 10:17 17 Daarom is geloof vanuit de gehoorzaamheid van het oor en de gehoorzaamheid van het oor is vanuit het woord van God.
Bijbel Romeinen 10:18 18 Maar ik zeg: "Hebben ze niet gehoorzaamd?" "Zie, hun echo is uitgegaan over de hele aarde en hun woorden tot de einden van de bewoonde wereld."
Psalmen 19:4
Handelingen 2:5-11
ܬܒܝܠ (tíbíl)
Bijbel Romeinen 10:19 19 Maar ik zeg: "Heeft Isrāʾyel het niet geweten? Zo sprak Muše eerst: "Ik zal jullie jaloers maken met een volk dat geen volk is en door een volk dat niet gehoorzaamt zal ik jullie tergen."
Deuteronomium 32:21
of 'niet overtuigd' is.
Bijbel Romeinen 10:20 20 Maar ʾEšʿayā was gedurfd toen hij zei: "Ik verscheen aan degenen die mij niet hebben gezocht, en ik werd gevonden door degenen die niet naar me hebben gevraagd."
Jesaja 65:1.
Bijbel Romeinen 10:21 21 Maar tegen Isrāʾyel zei hij: "Ik heb de hele dag mijn handen uitgestoken naar een volk dat redetwist en niet gehoorzaamt."

Bijgewerkt: zondag 9 april 2017
© geldig vanaf 21 oktober 2013
Copyright indicatie 'Creative Commons' CC-BY-NC-ND. U mag de Peshitta.nl tekst ongewijzigd, niet commerciëel, in willekeurige mediavorm distribueren met vermelding van de oorspronkelijke naam Peshitta.nl
U mag de Peshitta.nl tekst alleen distribueren als u deze licentie ongewijzgd laat.

Syriac Fonts provided by George Kiraz. Peshitta source, UBS 1905 text.

Download e-Sword module (door Ad Oprel) voor Peshitta_nl
Volg peshitta.nl via Twitter.