MatteüsMarcusLucasJohannes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 HandelingenRomeinen1 Korintiërs2 KorintiërsGalatenEfeziërsFilippenzenKolossenzen1 Tessalonicenzen2 Tessalonicenzen1 Timoteüs2 TimoteüsTitusFilemonHebreeënJakobus1 Petrus2 Petrus1 Johannes2 Johannes3 JohannesJudasOpenbaring

Hoofdstuk 5

Bijbel Johannes 5:1 1 Na deze dingen was er een viering van de Joden, en Yešúʿ ging op naar ʾÚrišlem.
Bijbel Johannes 5:2 2 Nu was daar in ʾÚrišlem een plaats, een doopbekken, die in het Hebreeuws Bét-Ḥesda werd genoemd en er waren vijf zuilengangen.
Huis van weldaad of stromend water.
Bijbel Johannes 5:3 3 Daartussen lagen veel zieke mensen, blinden, verlamden en kreupelen. Ze verwachtten het bewegen van het water.
letterlijk 'verdorden'.
Bijbel Johannes 5:4 4 Want een engel zou van tijd tot tijd tot de doop afdalen en het water bewegen. Wie als eerste na het bewegen van het water was afgedaald, werd van elke ziekte die hij had genezen.
Bijbel Johannes 5:5 5 Er was daar een man, die achtendertig jaar ziek was.
Bijbel Johannes 5:6 6 Yešúʿ zag deze man liggen, en hij wist hoe lang hij zo was. En hij zei tegen hem: "Wil je genezen?"
Bijbel Johannes 5:7 7 Die zieke man antwoordde en zei: "Ja, mijn Heer, maar ik heb niemand, wanneer het water wordt bewogen, om me in het doopbekken te zetten, want voor ik kom, daalt een ander voor mij af."
Bijbel Johannes 5:8 8 Yešúʿ zei tegen hem: "Sta op, neem je draagbed, en loop!"
Bijbel Johannes 5:9 9 Onmiddellijk was de man genezen. Hij stond op, nam zijn draagbed en liep. Het was die dag echter sabbat.
idioom 'zoon van een uur'.
Bijbel Johannes 5:10 10 Dus zeiden de Joden tegen de genezen man: "Het is sabbat. Het is u niet toegestaan om uw draagbed te dragen!"
Bijbel Johannes 5:11 11 En hij antwoordde en zei tegen hen: "Degene die me heeft genezen zei me: 'Neem je draagbed op en loop'!
Bijbel Johannes 5:12 12 Ze vroegen hem: "Wie is deze man die tegen u zei: 'Neem je draagbed en loop'?
Bijbel Johannes 5:13 13 Maar de genezene wist niet wie Yešúʿ was, want hij had zich teruggetrokken in de grote menigte die op die plaats was.
Bijbel Johannes 5:14 14 Later vond Yešúʿ hem in de tempel en hij zei tegen hem: "Zie, u bent weer gezond! Zondig niet meer, zodat u niets overkomt wat erger is dan daarvoor."
of 'opniew'.
Bijbel Johannes 5:15 15 Daarop vertrok die man en zei tegen de Joden, dat Yešúʿ degene was die hem had genezen.
Bijbel Johannes 5:16 16 Hierom vervolgden de Joden Yešúʿ en probeerden ze hem te doden, omdat hij deze dingen op de sabbat had gedaan.
Bijbel Johannes 5:17 17 Maar Yešúʿ zei tegen hen: "Mijn Vader werkt tot nu toe, dus werk ik ook."
Bijbel Johannes 5:18 18 En hierdoor zochten de Joden hem nog meer te doden. Niet alleen omdat hij de sabbat had geschonden, maar ook omdat hij zei dat God zijn Vader was, en zichzelf gelijk maakte aan God.
Bijbel Johannes 5:19 19 Maar Yešúʿ antwoordde en zei tegen hen: "De waarheid: ik zeg u dat de Zoon niets uit zichzelf doet, maar hij doet de dingen die hij de Vader ziet doen. Want de dingen die de Vader doet, doet ook de Zoon.
Bijbel Johannes 5:20 20 Want de Vader houdt van zijn Zoon, en alles wat hij doet, laat hij hem zien. Maar hij zal hem grotere werken dan deze tonen, zodat u verbaasd zult zijn.
Bijbel Johannes 5:21 21 Zoals de Vader de doden opwekt en aan hen leven geeft, zo zal de Zoon leven geven aan wie hij wil.
Bijbel Johannes 5:22 22 Want het is niet de Vader die iemand oordeelt, maar hij heeft het gehele oordeel aan de Zoon gegeven.
Bijbel Johannes 5:23 23 Zodat iedereen de Zoon zou eren, zoals men de Vader eert. Wie de Zoon niet eert, eert de Vader niet, die hem heeft gezonden.
Bijbel Johannes 5:24 24 De waarheid: ik zeg u dat wie mijn woord hoort, en in hem die mij heeft gezonden gelooft, eeuwig leven heeft en niet voor het gerecht zal komen, maar van de dood naar het leven zal gaan.
Bijbel Johannes 5:25 25 De waarheid: ik zeg u dat de tijd komt en er zelfs nu al is, dat de doden de stem van de Zoon van God zullen horen en zij die horen zullen leven.
Bijbel Johannes 5:26 26 Want net als de Vader leven in zijn wezen heeft, zo heeft hij ook de Zoon gegeven om leven in zijn wezen te hebben.
Bijbel Johannes 5:27 27 En hij heeft hem ook het gezag gegeven om het oordeel uit te voeren.
Bijbel Johannes 5:28 28 Hoewel hij de Mensenzoon is, verbaas u niet; want het uur komt, dat allen die in de graven zijn, zijn stem zullen horen.
Openbaring 20:13
Bijbel Johannes 5:29 29 En ze zullen voortkomen. Degenen die goede dingen hebben gedaan tot een opstanding van leven, en degenen die slechte daden hebben gedaan tot een opstanding van oordeel.
Bijbel Johannes 5:30 30 Ik doe niets uit mijzelf, maar zoals ik hoor, zo oordeel ik. Mijn oordeel is rechtvaardig, want ik zoek niet mijn eigen wil maar de wil van degene die mij heeft gezonden.
Deuteronomium 18:18
Bijbel Johannes 5:31 31 Als ik over mijzelf getuig, zou mijn getuigenis niet waar blijken.
Bijbel Johannes 5:32 32 Het is een ander die over mij heeft getuigd, en ik weet dat het getuigenis dat hij over mij heeft afgelegd waar is.
Bijbel Johannes 5:33 33 U hebt [mensen] naar Yúḥanān gezonden, en hij heeft van de waarheid getuigd.
Bijbel Johannes 5:34 34 Maar ik heb het getuigenis van een mens niet nodig, maar ik zeg dit, zodat u zult leven.
Bijbel Johannes 5:35 35 Hij was een lamp die straalde en scheen, en u wilde een korte tijd in zijn licht roemen.
Letterlijk 'een uur'. Idioom.
Bijbel Johannes 5:36 36 Ik heb echter een getuigenis dat groter is dan [dat] van Yúḥanān. Want de werken die mijn Vader mij te doen heeft gegeven, die werken die ik doe, getuigen over mij dat mijn Vader mij heeft gezonden.
Bijbel Johannes 5:37 37 En de Vader die mij heeft gezonden, heeft van mij getuigd. U hebt echter nooit zijn stem gehoord of zijn verschijning gezien.
Bijbel Johannes 5:38 38 En zijn woord blijft niet in u, want u gelooft niet in degene die hij heeft gezonden.
Bijbel Johannes 5:39 39 Onderzoek de Schrift, want daarmee gelooft u eeuwig leven te hebben, en ze getuigt van mij.
Bijbel Johannes 5:40 40 Toch wilt u niet tot mij komen zodat u eeuwig leven zult hebben.
Bijbel Johannes 5:41 41 Ik ontvang geen eer van mensen,
Bijbel Johannes 5:42 42 maar ik ken u; dat de liefde van God niet in u is.
Bijbel Johannes 5:43 43 Ik ben gekomen in de naam van mijn Vader. U hebt mij echter niet ontvangen. Maar als een ander in naam van zichzelf komt, ontvangt u hem wel.
Bijbel Johannes 5:44 44 Hoe kunt u geloven, u die eer van elkaar ontvangt, terwijl u de glorie van de Ene God niet zoekt?
Bijbel Johannes 5:45 45 Waarom denkt u, dat ik u tegenover de Vader zal beschuldigen? Er is iemand die u zal beschuldigen; dat is Muše op wie u hoopt.
Bijbel Johannes 5:46 46 Want als u Muše had geloofd, zou u ook mij geloven, want Muše heeft over mij geschreven.
Bijbel Johannes 5:47 47 En als u zijn geschriften niet gelooft, hoe zult u dan mijn woorden geloven?"

Bijgewerkt: zondag 9 april 2017
© geldig vanaf 21 oktober 2013
Copyright indicatie 'Creative Commons' CC-BY-NC-ND. U mag de Peshitta.nl tekst ongewijzigd, niet commerciëel, in willekeurige mediavorm distribueren met vermelding van de oorspronkelijke naam Peshitta.nl
U mag de Peshitta.nl tekst alleen distribueren als u deze licentie ongewijzgd laat.

Syriac Fonts provided by George Kiraz. Peshitta source, UBS 1905 text.

Download e-Sword module (door Ad Oprel) voor Peshitta_nl
Volg peshitta.nl via Twitter.